Connect to Azure AI Search index using Entra id