This function makes charts out of data in the conversation and render it in the chat.